Geflüster / Silence / Șoptirea, bilingual anthology • Poems • German edition

Geflüster / Silence / Șoptirea, bilingual anthology, poems, German edition
German translation by Christian W. Schenk
Dionysos Verlag, 1994 (Germany)

Șoptirea / Geflüster / Silence, antologie bilingvă, poeme
Traducere în germană de Christian W. Schenk
Editura Dionysos Verlag, 1994 (Germania)

Descriere

D: Für dieses Buch wurden Gedichte aus den Bänden Nu mă atinge (Rühr mich nicht an) und Împotriva mea (Gegen mich) ausgewählt. Obwohl es sich keineswegs um eine ausgesprochen feminine Lyrik handelt, gehen doch viele Gedichte Aura Christis aus der Auseinandersetzung, der intensiven Konfrontation ihres weiblichen Ichs mit einer Umwelt hervor, die viel Fremdes, Andersartiges birgt und in gewisser Weise hermetisch bleibt. Der innere Dialog über die eigene widersprüchliche Weiblichkeit, über Emotionen, zwischenmenschliche Beziehungen, Lebensrhythmen und -zyklen, über Mögliches und Unmögliches, wie er sich in Christis Lyrik darstellt, ist für den Leser zugänglich und nachvollziehbar, seine gewollte Zwiespältigkeit regt zur Kontemplation an.

Informații suplimentare

Anul apariției

1994

Limba

Germană

Categorie
Editura

Recenzii

Nu există încă recenzii.

Adaugă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *