· RO: Vremea vine dintr-o scoică e o carte destinată copiilor de la 3 la 133 de ani, susține, glumind pe jumătate, Aura Christi, care a scris poemele dintre copertele acestui volum inspirat, ilustrat de Alexandra Calimach, cu gândul la pisoiul ei, negru tuci, cu numele Duffy, și la aventurile acestui ghemotoc iscate în intenția de a cunoaște lumea, viața și rosturile ei.

De unde vine ploaia?
Cine stă la temelia văzutelor și nevăzutelor?
Ce este zăpadă și ce ascunde ea?
Din ce motive după primăvară urmează vara și anotimpurile, din când în când, parcă ar ezita să-și urmeze traseul prestabilit?
Ce este viața?
Care e rolul prieteniei?
Ce vezi în oglinda carnivoră a ochilor celuilalt?

Acestea sunt o parte din întrebările ce sar din textura textului ca delfinii din apele atente, care așteaptă răspunsul potrivit, totul urnindu-se mai puțin spre matca înțelegerii și așteptând ca misterul să-și arate fețele luminate. Poate, a respira aerul Tainei e un fel de a înțelege, iubind, lumea prin care trecem…
Mirarea rămânând a fi, probabil, sursa cea mai profundă a cunoașterii.

· ENG: Time comes from a Shell is a book for children aged 3 to 133, says half in earnest, half jokingly, Aura Christi, who has written the poems of this inspired volume, illustrated by Alexandra Calimach, thinking of her kitten, as black as pitch, named Duphy, and of the adventures of this peewee born with a craving for getting to know the world, life and its meanings.
Where does the rain come from? Who is the foundation of the seen and the unseen? What is snow and what does it hide? For what reasons does summer succeed spring and then all the other seasions, reluctant sometimes to follow their preestablished course? What is life? What is the sense of friendship? What does one see in the mirror of the other’s carnivorous eyes? These are some of the questions that well up from the texture of the text like dolphins from the still waters, waiting for the answer accordingly, everything moving slowly into the light of understanding and waiting for mysteries to reveal their hidden face. Maybe breathing the air of Mystery is a way to understanding, lovingly, the world we are going through… Wondering remaining, probably, the deepest source of knowledge.